-
1 Fasching
* * *der Faschingcarnival* * *Fạ|sching ['faʃɪŋ]m -s, -e or -sShrovetide carnival, Fasching* * *Fa·sching<-s, -e o -s>[ˈfaʃɪŋ]* * *der; Faschings, Faschinge od. Faschings [pre-Lent] carnival•• Cultural note:Fasching, FastnachtszeitThis is the carnival season, which begins in November and ends on Aschermittwoch for Lent. Depending on the region it is called Karneval, Fastnacht, Fasnet, or Fasching and is celebrated in Germany, Austria, and Switzerland. Every town and village has its own carnival customs. Whether it is the Kölner Karneval or the Münchner Fasching, celebrations reach a climax in the last week, especially on Rosenmontag and Faschingsdienstag, when revellers dress up for masked balls and there are parades of floats through the streets. On those two days people might even go to work in fancy dress. Originally the masks and wild dances served to drive away evil spirits, but now it's just a time for fooling about. On Ash Wednesday everything returns to normal* * *im Fasching at carnival time* * *der; Faschings, Faschinge od. Faschings [pre-Lent] carnival•• Cultural note:Fasching, FastnachtszeitThis is the carnival season, which begins in November and ends on Aschermittwoch for Lent. Depending on the region it is called Karneval, Fastnacht, Fasnet, or Fasching and is celebrated in Germany, Austria, and Switzerland. Every town and village has its own carnival customs. Whether it is the Kölner Karneval or the Münchner Fasching, celebrations reach a climax in the last week, especially on Rosenmontag and Faschingsdienstag, when revellers dress up for masked balls and there are parades of floats through the streets. On those two days people might even go to work in fancy dress. Originally the masks and wild dances served to drive away evil spirits, but now it's just a time for fooling about. On Ash Wednesday everything returns to normal* * *m.carnival n. -
2 närrisch
Adj.2. närrisches Treiben carnival atmosphere; es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *clownish; harebrained* * *nạ̈r|risch ['nɛrɪʃ]1. adjfoolish, silly; (= verrückt) mad; (inf = sehr) madlydie närrischen Tage — Fasching and the period leading up to it
sich wie närrisch gebärden — to act like a madman, to act crazy
ganz närrisch auf jdn/etw sein (inf) — to be crazy about sb/sth (inf), to be mad (keen) on sb/sth (Brit inf)
2. advfoolishly, sillyes närrisch treiben — to go wild
sie hüpfte ganz närrisch durchs Haus — she was bouncing around the house like crazy (inf)
* * ** * *när·risch[ˈnɛrɪʃ]1. (karnevalistisch) relating to carnivaldie \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch (geh) like mad▪ [ganz] \närrisch auf jdn/etw sein to be mad about sb/sth* * *1.auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *närrisch adjauf +akk about)2.närrisches Treiben carnival atmosphere;es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *1.[ein] närrisches Zeug reden — talk gibberish
auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *adj.clownish adj.foolish adj.harebrained adj. adv.clownishly adv. -
3 Karneval
* * *der Karnevalcarnival* * *Karneval is the time between Epiphany and Ash Wednesday, which is also known as the fünfte Jahreszeit (fifth season). Among the traditional events are masked balls, and meetings where people make humorous speeches and sing carnival songs. On the so-called tolle Tage ("crazy days") normal life in many regions is turned completely upside down. During the tolle Tage power is symbolically assumed in many towns by a carnival prince and princess. This is especially so in Rheinland, where Karneval has been celebrated in its present form since 1823. Rosenmontag is generally a holiday in this region, so that people can watch the processions and join in the celebrations. In Southern Germany and Austria the carnival period is called Fasching and the processions take place on Shrove Tuesday. See: → Fastnacht, Rosenmontag* * *(a public entertainment, often involving processions of people in fancy dress etc: a winter carnival.) carnival* * *Kar·ne·val<-s, -e o -s>[ˈkarnəval]m carnival* * *der; Karnevals, Karnevale od. Karnevals carnivalim Karneval — at carnival time
* * *an oderzu Karneval at carnival time, in the carnival season* * *der; Karnevals, Karnevale od. Karnevals carnival* * *m.carnival n.
См. также в других словарях:
Fasching — /fah shing/, n. a carnival celebration that precedes Lent in German speaking countries and communities; Shrovetide. [1910 15; < G, orig. Bavarian and Austrian dial.; MHG vaschanc, vastschang, perh. equiv. to vast Lent (G Fasten; see FAST2) +… … Universalium
Fasching — Among Europe’s many pre Lenten festivals, the Austrian Fasching is one of the most elaborate and enduring. Beginning with the Feast of the Three Kings in January, it ends with Ash Wednesday. In Vienna itself, Fasching has become the so called… … Historical dictionary of Austria
Baumholder — Infobox Ort in Deutschland Art = Stadt Wappen = BaumholderWappen.gif lat deg = 49 |lat min = 36 |lat sec = 50 lon deg = 7 |lon min = 20 |lon sec = 0 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Birkenfeld Verbandsgemeinde = Baumholder Höhe … Wikipedia
Mardi Gras — This article is about the carnival. For other uses, see Mardi Gras (disambiguation). Mardi Gras (Also known as Shrove Tuesday or Fat Tuesday) … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Shrove Monday — Shrove Monday, sometimes known as Collop Monday, Rose Monday, Merry Monday or Hall Monday, is the Monday before Ash Wednesday; March 7 in 2011. Part of the English traditional Shrovetide celebrations of the week before Lent, the Monday precedes… … Wikipedia
Mainz carnival — Rosenmondnacht 2004, view from the Schillerplatz with carnival fountain, down the Ludwigsstraße to Mainz Cathedral The Mainz Carnival (Mainzer Fastnacht,„Määnzer Fassenacht“ or „Meenzer Fassenacht“)[1] is a months long city wide carnival… … Wikipedia
Doughnut — For other uses, see Doughnut (disambiguation). A glazed doughnut … Wikipedia
carnival — carnivalesque, carnivallike, adj. /kahr neuh veuhl/, n. 1. a traveling amusement show, having sideshows, rides, etc. 2. any merrymaking, revelry, or festival, as a program of sports or entertainment: a winter carnival. 3. the season immediately… … Universalium
Swabian Alb — The Swabian Alb ( de. Schwäbische Alb) is a low mountain range in Baden Württemberg, Germany, extending 220 km from southwest to northeast and 40 to 70 km in width. It is named after the region of Swabia.The Swabian Alb occupies the region… … Wikipedia
Međimurje County — Međimurje redirects here. For the football club, see NK Međimurje. Međimurje County Međimurska županija County … Wikipedia